odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: auflaufen

Englisch Deutsch
to accumulate
auflaufen {v} (sich anhäufen)
to take to the field
auflaufen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen)
accrual
Auflaufen {n}Neutrum (das) (Zinsen)
to accrue
auflaufen {v} (anwachsen [Zinsen etc.])
to run aground
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen)
to ground
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen)
to strand
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen)
to run ashore
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen)
to run into
auflaufen {v} (aufprallen)
to mount up
auflaufen {v} (sich summieren [Kosten, Schulden etc.])
to mount
auflaufen {v} (anwachsen [Kosten, Schulden etc.])
to germinate
auflaufen {v} (aufkeimen [Saat])
to sprout
auflaufen {v} (aufkeimen [Erbsen etc.])
be wound onto {v}
auflaufen {v} (Faden)
to rise {rose, risen}
auflaufen {v} ([mit der Flut] ansteigen)
take the field {v}
auflaufen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen)
to catch up (with)
auflaufen (zu / zur) {v} [Sport] (Anschluss gewinnen)
to swell
auflaufen {v} [landsch.] (anschwellen)
to run on
auflaufen {v} (anwachsen [Schulden etc.])
to close up (on)
auflaufen (zu / zur) {v} [Sport] (Anschluss gewinnen)
to move up
auflaufen {v} [bes. Sport] (aufrücken)
to fail (with)
auflaufen (mit) {v} [ugs.] (scheitern)
to fall flat (with)
auflaufen (mit) {v} [ugs.] (scheitern)
to run aground
auflaufen {v} [naut.] (sich festfahren, auf Grund laufen [Schiff])
to field
auflaufen lassen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen lassen)
to run up
auflaufen lassen {v} (anwachsen lassen [Schulden, Verlust etc.)


Keine weiteren Ergebnisse gefunden