Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / A / ausgeglichen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ausgeglichen

ausgeglichen (Adjektiv)

1

balanced (a)

im Gleichgewicht
  • Jeder Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
  • For each budget, revenue and expenditure must be balanced.
  • Jeder Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
  • For each budget, revenue and expenditure shall be balanced.
2

even (a)

  • Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
  • Budget revenue and expenditure must balance.
  • Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
  • Budget revenue and expenditure shall be in balance.
  • Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
  • Revenue and expenditure shall be in balance.
3

level

4

well-balanced (a)

Person
5

even-tempered

6

compensated (a)

Nachteil
  • Wasserverluste sollten durch Zugabe von entionisiertem Wasser ausgeglichen werden.
  • Water losses should be compensated by adding deionised water.
7

in equilibrium (a)

im Gleichgewicht
8

equable (a)

Charakter, Klima
9

offset (a)

Nachteil
10

neutralized (a)

Nachteil

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mit dem Vorzugstarif solle dieser Nachteil ausgeglichen werden.
The tariff is said to seek to remedy this handicap.
Ausgeglichen
Matched
AUSGEGLICHEN
MATCHED
Der Mangel wird durch einige zugelassene private Strukturen ausgeglichen.
Some accredited private structures fill in the gaps.
ausgeglichen werden, so
access in the host Member State