odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: ausziehen

Englisch Deutsch
to doff
ausziehen (Kleid etc.)
take off {took off, taken off} {v}
(Hut) absetzen, (Kleider) ausziehen
to extend
ausziehen (zusammengeschobene Dinge [Antenne, Leiter, Stativ, Teleskop, Tisch etc.])
to draw
ausziehen (Faden, Linie)
to extract
ausziehen (herausziehen [Nagel, Patronenhülse, Zahn etc.])
to ink in
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen)
to pull out
ausziehen (Schublade, Ausziehtisch)
take off {took off, taken off} {v}
ausziehen (ablegen [Kleidungs-, Schuckstück])
to remove
ausziehen {v} (von sich tun [Kleidungs-, Schmuckstück etc.])
to pull off
ausziehen (durch Ziehen [Handschuhe, Schuhe, Strümpfe etc.])
to stretch down
ausziehen (recken [Folie])
to draw down
ausziehen (recken [Folie])
to draw out
ausziehen (recken [Folie])
to trace
ausziehen (Linie)
to move
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung)
to dislodge
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung)
to set out
ausziehen (sich auf den Weg machen)
to set off
ausziehen (sich auf den Weg machen)
to trot off
ausziehen (sich auf die Beine machen)
to bleach
ausziehen (durch Bleichen entfernen [Farbe])
to bleach out
ausziehen (durch Bleichen entfernen [Farbe])
to spin {spun, span [obs.]; spun}
ausziehen (zu einem Draht bzw. Faden [Glas, Kunststoff, Gold etc.])
to move out
ausziehen (ausrücken)
to extract
ausziehen [chem., pharm.] (extrahieren)
to leach
ausziehen [chem.] (auslaugen)
to lixiviate
ausziehen [chem.] (auslaugen)
to leach out
ausziehen [chem.] (auslaugen)
to draw out
ausziehen (Material in die Länge ziehen, bes. Metall)
to excerpt
ausziehen (Auszug aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen)
to extract
ausziehen (einen Auszug / Auszüge aus einem Text anfertigen)
to lift
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.])
to draw solid lines
ausziehen (Beim Zeichnen: Punkte etc. zu Linien vervollständigen)
to trace
ausziehen (Beim Zeichnen: nachziehen [Linie])
to draw
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden)
to draft
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden)
to educe
ausziehen [chem.] (extrahieren)
get off {v}
ausziehen (von sich tun [Kleidungsstück, Schuhe etc.])
to ink over
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen)
to undress
ausziehen (entkleiden)
to strip
ausziehen (bes. schnell, rücksichtslos entkleiden)
to strip (naked)
ausziehen (nackt machen)
take to the road {v}
ausziehen (auf Wanderschaft gehen)
to go out
ausziehen {v} (ins Freie ziehen)
to go out into the world
ausziehen {v} (die Welt bereisen)
to go off on one's travels
ausziehen {v} (auf Wanderschaft gehen)
to pull out
ausziehen (herausziehen [Nagel, Zahn etc.])
to pull up
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.])
to move out
ausziehen aus (aus einem Haus, einer Wohnung)
to make an extract from
ausziehen aus (einen Auszug aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen)
to make extracts from
ausziehen aus (Auszüge aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen)


Keine weiteren Ergebnisse gefunden