DE Phrasen mit auszuweisen EN Übersetzungen
Ein abgegrenzter Bereich ist im Flughafensicherheitsprogramm auszuweisen. A demarcated area shall be indicated in the airport security programme.
Gegebenenfalls sind biologische Gefahrenbereiche durch Kennzeichnung auszuweisen; where appropriate, to display biohazard signs;
Alle Kosten sind in EUR auszuweisen. All costs must be expressed in euro
In dieser Spalte sind negative Werte auszuweisen. Negative values shall be reported in this column.
Originatoren, Sponsoren und Anleger haben diese Angaben auszuweisen. Originators, sponsors as well as investors shall report this information.
Bei Derivaten und Eigenkapitalinstrumenten ist der Buchwert auszuweisen. For derivatives and equity instruments, the amount to be reported is the carrying amount.
Die Einnahmen sind getrennt auszuweisen; Revenues shall be accounted for separately;
in Zeile 110 auszuweisen. shall be reported in row 110.
in der Gewinn- und Verlustrechnung auszuweisen. in arriving at the profit or loss for the financial year.
Auf jedem Flughafen sind Sicherheitsbereiche auszuweisen. Security Restricted Areas shall be established at each airport.
Eine Quersubventionierung verschiedener Flugsicherungsdienste ist eindeutig auszuweisen. Cross-subsidy between different air navigation services shall be clearly identified.