autorisiert (Adjektiv)

1
Erlaubnis
2
Erlaubnis
3

allowed (a)

Erlaubnis

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein Zahlungsvorgang nur dann als autorisiert gilt, wenn der Zahler dem Zahlungsvorgang zugestimmt hat.
Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has given consent to execute the payment transaction.
Fehlt diese Zustimmung, gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
In the absence of such consent, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.
Fehlt diese Zustimmung, gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
In the absence of consent, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.
Ferner sollte der Rat den internationalen Abkommen zustimmen, mit denen ein Drittstaat oder eine internationale Organisation autorisiert wird, den PRS zu nutzen.
The Council should approve international agreements authorising a third country or an international organisation to use the PRS.
Die Briten waren von den Kanadiern und Australiern autorisiert.
The British were authorised by the Canadians and Australians to act on their behalf.
Liegt eine entsprechende Zustimmung nicht vor, so gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
In the absence of such consent, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.
Nach einem Zeitraum von sechs Monaten nach dem Tag der Abbuchung gilt die Zahlung als autorisiert.
After six months from the date of debit, the payment shall be considered to be authorised.
Der Rat autorisiert die Entscheidungen und verteidigt diese ggf. auch vor dem EuGH.
The Council authorises the decisions and if necessary also defends them before the Court of Justice.