DE |
Phrasen mit bedauerlicher
|
EN
|
Übersetzungen
|
|
Umso bedauerlicher ist es, dass der Rat 2 Jahre gebraucht hat, um auf den Kommissionsvorschlag vom 11. Oktober 2000 zu reagieren und sich auf einen Gemeinsamen Standpunkt zu einigen.
|
|
It is all the more regrettable that the Council has taken two years to respond to the Commission proposal of 11 October 2000 and agree on a common position.
|
|
|
Bedauerlicher Weise wurden einige von denen, die in der ersten Lesung als wesentlich angesehen wurden, nicht aufgenommen.
|
|
Regrettably some of those which in its first reading Parliament considered essential were not included
|
|
|
Es ist daher umso bedauerlicher, dass es weniger als einen Monat nach dieser Zusicherung zu der genannten Verletzung grundlegender Menschenrechte gekommen ist.
|
|
It is, therefore, even more unfortunate that this violation of fundamental rights has occurred less than one month later.
|
|
|
Dies ist umso bedauerlicher, als die EU-Kommission ja selbst eine Transparenzinitiative gestartet hat mit dem Ziel, Lobbyismus und Lobbyprozesse durchsichtiger und demokratischer zu gestalten.
|
|
This is all the more regrettable in that the Commission has itself launched a transparency initiative with a view to making lobbying and lobbying processes more open and democratic.
|
|
DE
Wörter ähnlich wie bedauerlicher
-
by trial and error
,
-
Butyrylcholinesterase , BCHE
,
-
butyryl group
,
-
butyryl chloride
,
-
butyraldehyde
,
-
butter yellow
,
-
butter roll
,
-
butter oil
,
-
butter lamps
,
-
butt roller
,
-
but really the opposite is true
,
-
boot release
,
-
bitterly regret sth.
,
-
bitterly regret
,
-
bitterly disappointed
EN
Wörter ähnlich wie bedauerlicher
-
Butyrylgruppe
,
-
Butyrylcholinesterase , BCHE
,
-
Butyrylchlorid
,
-
Butyraldehyd
,
-
Butteröl
,
-
Butterroller
,
-
Butterlampen
,
-
butterhältig
,
-
butterhaltig
,
-
Buderl
,
-
Bitterling
,
-
bitterlich klagen
,
-
bitterlich bereuen
,
-
bitterlich