DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für behalten
behalten (Verb)
1
keep (v)
Besitz, eine Eigenschaft bewahren
- Die Fahrzeuge sollten ihre derzeitige Nummer behalten.
- The vehicles should keep their current number.
- Die Fahrzeuge sollten ihre derzeitige Nummer behalten.
- These vehicles should keep their current number.
2
retain (v)
Beschäftigung, Besitz
- Ausscheidende Richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen Rang.
- Retiring Judges who are reappointed shall retain their former precedence.
- Richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen Dienstaltersrang.
- Judges whose terms of office are renewed shall retain their former seniority.
- Die Einerstelle dieser Summe wird behalten.
- the units digit of this sum is retained,
3
remember (v)
Denkvermögen, etwas nicht vergessen
4
keep up (v)
Verkehr
5
preserve (v)
Situation
6
maintain (v)
Situation, Verkehr
7
keep on (v)
Beschäftigung
8
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Einerstelle dieser Summe wird behalten.
the units digit of this sum is retained;
die Einer-Ziffer dieser Summe wird behalten,
the units digit of this sum is retained,
behalten
Kept
An Bord behalten
Retained
Die Unternehmen sollten folglich diese Option behalten.
Undertakings must therefore be allowed this option.
Gleichzeitig seien die Kosten im Auge zu behalten.
He will be responsible for the work of around 3,400 Commission officials.
und dieselbe Flugnummer behalten
on a flight with the same flight number
, um die Gemeinschaftsanerkennung zu erhalten oder zu behalten,
To be eligible to obtain or to continue to enjoy Community recognition,
Nachhaltigkeit bei allen Unternehmungen im Auge behalten
The overall outcome of the negotiations was highly positive for Parliament.
Die sechs Direktoriumsmitglieder sollen ihre dauerhaften Stimmrechte behalten.
Taxation questions are being taken up in a separate initiative from the Commission.