behaupten (Nomen | Verb)

1

claim (n)

Behauptung, Schein
  • bei Kontakten mit Dritten nicht eine formelle Beziehung zum Parlament zu behaupten;
  • not claim any formal relationship with Parliament in any dealings with third parties;
  • Einige Terroristen behaupten, der Islam lehre sie Gewalt anzuwenden.
  • Some terrorists claim that they use force because Islam teaches them to do so.
  • Welche gesetzliche Instanz gibt der EU das Recht, etwas anderes zu behaupten?
  • Where is the legal authority that gives the EU the right to claim otherwise?
2

assert (v)

versichern
3

maintain (v)

Behauptung
  • Die EU muss sich in diesem Kampf weiterhin an exponierter Stelle behaupten.
  • The EU must maintain its leading role in this fight.
  • Insgesamt konnte der Wirtschaftszweig der Union im Bezugszeitraum seinen Marktanteil behaupten.
  • Overall, during the period considered, the Union industry maintained its market share.
4
6

contend (v)

Behauptung
7

allege (v)

Behauptung, assert without proof
9

aver (v)

versichern