DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für behilflich
behilflich (Adjektiv)
1
helpful (a)
Leute
- Sie war behilflich, konnte jedoch keine einzige Beschwerde im System finden.
- She was helpful, but could not trace any complaint in the system.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es wurde eine Reihe vorbildlicher Praktiken ermittelt, die den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Empfehlung behilflich sein sollten.
A number of good practices have been identified that should help Member States to implement this Recommendation.
Die Koordinatoren sind den Mitgliedern bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Ausschuss behilflich.
They contribute to members efficiently executing their responsibilities as members of the Committee.
dabei behilflich zu sein, den Aufenthaltsort der verpflichteten oder der berechtigten Person ausfindig zu machen;
to help locate the debtor or the creditor;
Zu diesem Zweck benennen sie Kontaktstellen, um beim operativen Bedrohungsmanagement behilflich zu sein.
For this purpose, Member States shall designate points of contact to assist in the operational management of a threat.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben mehrfach darauf hingewiesen, dass sie bereit sind, Serbien in dieser Hinsicht behilflich zu sein.
The EU and its Member States have repeatedly recalled their readiness to assist Serbia in this respect.
Die Kommission ist bei Aufgaben von gemeinsamem Interesse behilflich, sobald die Mitgliedstaaten diese Telematikdienste eingerichtet haben.
The Commission shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such telematic services.