beliebt (Adjektiv)

1

charming (a)

gewinnend
2

endearing (a)

gewinnend
3

popular (a)

  • Beliebt ist insbesondere CBL mit den USA, weil dort steuerliche Regelungen gelten, die es erlauben, langfristige Miete wie Eigentum zu behandeln.
  • CBL with the USA is particularly popular because US tax regulations allow long-term leases to be treated like property.
  • Gold ist u. a. deshalb so beliebt, da es keinem Emittentenrisiko unterliegt und keine Zinsen anfallen.
  • One reason why gold is so popular is that it is not subject to any issuer risks or interest.
5

Satzbeispiele & Übersetzungen

Feinstes Aroma aus der kleinen, aber feinen Hopfenmetropole Tettnang findet weltweit seine Liebhaber und ist in Japan nicht weniger beliebt denn in den USA.
The delicate aroma of the hops from Tettnang has enamoured connoisseurs in Japan and the USA alike.
Haifischflossen-Suppe ist im Fernen Osten als Delikatesse beliebt, der aphrodisische Wirkung nachgesagt wird.
This would allow EU Ministers in the Council to take decisions by qualified majority, and not as at present by unanimity.
Computerbildschirme auf dem Armaturenbrett von Autos sind in Belgien und in den Niederlanden sehr beliebt.
In-car dashboard computer screens are all the rage in Belgium and the Netherlands.
Besonders beliebt bei Online-Shoppern sind Kleider und Reisen.
Computers and electronic goods are the least likely to be bought online.