DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beraubt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das bedeutet, dass das Parlament faktisch seiner Befugnisse beraubt wird.
This means that, in practice, Parliament is being stripped of its powers in this matter.
Es muss verhindert werden, dass das Urheberrecht durch den technischen Fortschritt seines Wesensgehalts beraubt wird
The nature of copyright must not be allowed to change as a result of technological progress
Besonders kleine Busunternehmen werden von solch einem Diebstahl hart getroffen und nicht selten dazu noch ihrer Existenzgrundlage beraubt.
Small coach companies are particularly badly affected by the problem, which has put quite a few of them out of business.
Die Polen, die schon seit Generationen dieses Land bewohnt hatten, wurden umgesiedelt und ihres Familienbesitzes beraubt.
Poles who had lived in these lands from the times of their grandfathers and great-grandfathers were displaced and stripped of their family properties.
400.000 Menschen, viele von ihnen Fischer, wurden ihrer Existenzgrundlage beraubt.
The devastation was not just in terms of mortality.