DE Phrasen mit bescheidene EN Übersetzungen
Da es sich im Vergleich zur Investitionssumme um eine bescheidene Anzahl handelt, geht die Kommission davon aus, dass die Angaben korrekt sind. Since the figure is modest in relation to the amount of the investment, the Commission presumes that the data are correct.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Kahla II erst ab 1996 bescheidene Gewinne zu erwirtschaften begann. The Commission notes that Kahla II only started generating modest profits as from 1996.
Im HVE verbleibt eine bescheidene Marge von 12 Millionen EUR unter der Obergrenze des MFR, die bei 49,4 Milliarden EUR liegt. The PDB leaves a modest margin of EUR 12 million under the MFF ceiling of EUR 49,4 billion.
Selbst diese bescheidene Hoffnung stellte sich jedoch angesichts der mangelnden Kompromissbereitschaft der Hauptakteure als schwer realisierbar dar. Even that modest aspiration is so far proving hard to achieve, with little sign of compromise by the main players.