Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / beschleunigt

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beschleunigt

beschleunigt (Adjektiv)

1

faster

  • - die Informationstechnologien verbreiten sich schneller, die Innovationsprozesse haben sich beschleunigt;
  • - a faster spread of information technology and innovation;
2

accelerated (a)

schneller
  • Offensichtlich hat sich dieser Prozess 2006 aber beschleunigt.
  • The process would appear to have accelerated in 2006.
  • Die Reformierung der allgemeinen und beruflichen Bildung sollte beschleunigt werden.
  • Implementation of reforms in the field of education and training should be accelerated.
  • Das Privatisierungsprogramm wird beschleunigt und ausgeweitet.
  • The privatisation programme is being accelerated and broadened.
3

quickened (a)

schneller
4

expedited

  • die Verwaltungsverfahren auf der geeigneten Verwaltungsebene gestrafft und beschleunigt werden;
  • administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level;
5

hastened

6

precipitated

7

speeds

8

fast-track

9

speeded up

  • Gleichzeitig sollte der Prozess der Integration der Finanzdienstleistungen beschleunigt werden.
  • At the same time, the process of integrating financial services should be speeded up.
  • Gleichzeitig sollte der Prozess der Integration der Finanzdienstleistungen beschleunigt werden.
  • Also, the process of integrating financial services should be speeded up.
  • Der Legislativprozess muss beschleunigt werden.
  • The legislative process must be speeded up.
10

speeds up

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mit der Investition soll die Reinigung von Stahlblechen beschleunigt werden.
The investment is designed to speed up the cleaning of steel plates.
Die Hafenreform muss beschleunigt werden.
The reforms in ports need to be stepped up.
Wo notwendig, sollen Vertragsverletzungsverfahren beschleunigt werden.
Infringement procedures will be accelerated where necessary. .
Mit Hilfe einer Justizreform wurden die Verfahren beschleunigt.
The reform of the judiciary has served to speed up the procedures.
Politik der Entkoppelung beschleunigt vorantreiben
Projects from all of these regions would be eligible for a share of the funding.
Politik der Entkoppelung beschleunigt vorantreiben
Please, can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?
Das Verfahren zur Patentvergabe muss vereinfacht und beschleunigt werden.
The patent process itself needs to be simplified and speeded up.
Ihre Zustimmung beschleunigt das Verfahren.
Your consent would speed up the proceedings.