DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Bestreben
Satzbeispiele & Übersetzungen
IM BESTREBEN, die Kontakte zwischen den Menschen weiter zu erleichtern,
DESIRING to further facilitate people-to-people contacts,
IM BESTREBEN, die Kontakte zwischen den Menschen weiter zu erleichtern,
DESIRING to further facilitate people to people contacts,
IN DEM BESTREBEN, ihre weitere Verunreinigung zu verhindern und ihren derzeitigen Zustand zu verbessern,
RESOLVED to prevent its further pollution and to improve its current state,
IN DEM BESTREBEN, die Belastung der Ostsee nachhaltig zu verringern,
RESOLVED to contribute to a sustained reduction of pollution of the Baltic Sea,
in dem Bestreben, den Fremdenverkehr und den kulturellen Austausch zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern,
Having regard to the desire to facilitate tourism and cultural exchange between the Contracting Parties,
Das Bestreben, andere als gesetzliche Instrumente auszumachen, verdient dabei besondere Beachtung.
An appreciable effort has been made to identify non-legislative instruments.
Er kritisierte auch das Bestreben der Kommission, die Steuersysteme zu harmonisieren.
He said there was an open invitation to Russia to return to the path of normalcy and harmony through dialogue.
Im Bestreben, Immissionskonzentrationen zu erreichen, die
With a view to achieving levels of ambient air concentrations that would