Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: der |
|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
the
|
der (als bestimmter Artikel)
|
|
|
who
|
der (als Relativpronomen [Nominativ Singular, bez. Person])
|
|
|
which
|
der
|
|
|
of the
|
der (als Genitiv Singular von die)
|
|
|
that
|
der (als Demonstrativpronomen [Nominativ Singular, bes. bez. weiter entferntem Ding bzw. Person oder betont])
|
|
|
this
|
der (als Demonstrativpronomen [Nominativ, Singular])
|
|
|
this one
|
der (als Demonstrativpronomen [Nominativ, Singular])
|
|
|
that one
|
der (als Demonstrativpronomen [Nominativ Singular, bes. bez. weiter entferntem Ding bzw. Person oder betont])
|
|
|
to the
|
der (als Dativ Singular von die)
|
|
|
of the
|
der (als Genitiv Plural von der, die, das)
|
|
|
the
|
der (als Nominativ Singular)
|
|
|
he
|
der (er [Person])
|
|
|
it
|
der [ugs.] (er [bez. Ding])
|
|
|
it
|
der (er [Tier, Pflanze])
|
|
|
he
|
der (er [Tier, Pflanze])
|
|
|
whom
|
der (als Relativpronomen [Dativ Singular, bez. Person])
|
|
|
who
|
der (als Relativpronomen [Dativ Singular, bez. Person])
|
|
|
to whom [form.]
|
der (als Relativpronomen [Dativ Singular, bez. Person])
|
|
|
who ... to
|
der (als Relativpronomen [Dativ Singular, bez. Person])
|
|
|
that
|
der (als Relativpronomen [Nominativ + Dativ Singular, bez. Dingen])
|
|
|
which
|
der (als Relativpronomen [Nominativ + Dativ Singular, bez. Dingen])
|
|
|
the Building of the Berlin Wall
|
der (Berliner) Mauerbau [hist.] (1961)
|
|
|
God's gift to men
|
der Traum aller Männer
|
|
|
he's a fast worker
|
der geht aber ran! (ugs., wenn jemand heftig flirtet)
|
|
|
He's an up-and-coming young man.
|
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
|
|
|
he's pretty uptight about these things
|
der sieht so was ziemlich eng
|
|
|
It's (not) very widely known.
|
Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
|
|
|
It's not what you say, but how you say it.
|
Der Ton macht die Musik.
|
|
|
People still haven't given up the idea.
|
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
|
|
|
That's a live wire.
|
Der Draht steht unter Strom.
|
|
|
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
|
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
|
|
|
The film's worth seeing.
|
Der Film lohnt sich.
|
|
|
The idea still hasn't been laid to rest.
|
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
|
|
|
the last straw that breaks the camel's back
|
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
|
|
|
There's a bus every 10 minutes.
|
Der Bus kommt alle 10 Minuten.
|
|
|
to be tied to (one's) mother's apron strings
|
der Mutter am Rockzipfel hängen
|
|
|
to be worth one's while
|
der Mühe wert sein
|
|
|
$
|
Der Millionenraub (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
|
|
|
'Breaker' Morant
|
Der Fall des Lieutnant Morant (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
|
|
|
(Second) Defenestration of Prague
|
der Prager Fenstersturz [hist.] (23. Mai 1618)
|
|
|
(the) Angelic Salutation
|
der Englische Gruß [kath.] (Gebet)
|
|
|
(the) Bavarian Forest
|
der Bayerische Wald [geogr.]
|
