|
Unerwartete deutliche Schwankung
|
|
Unexpected significant variation
|
|
|
Sie zeigt das deutliche Absinken der Kapitalrendite im Bezugszeitraum.
|
|
This table shows a clear deterioration in its return on investment during the period considered.
|
|
|
muss eine ausreichend deutliche linke Flanke haben,
|
|
shall have a sufficiently defined left edge,
|
|
|
Zweitens sieht der Plan deutliche Kostensenkungen vor.
|
|
Secondly, the plan introduces a significant reduction in costs.
|
|
|
deutliche Verringerung der Zahl der Stahlunternehmen;
|
|
significantly reduce the quantity of the steel enterprises;
|
|
|
Deutliche negative Auswirkungen
|
|
Manifest negative effects
|
|
|
verlangt vom IOPCF eine deutliche Anhebung seiner Interventionsschwellen;
|
|
Calls on the IOPCF to significantly raise its compensation ceilings;
|
|
|
Dies hat ebenso deutliche soziale und wirtschaftliche Folgen.
|
|
As a result, the social and economic consequences had also varied.
|
|
|
Zahlen und Fakten sprechen eine deutliche Sprache.
|
|
The facts and statistics speak for themselves.
|
|
|
Der Bericht spreche hier eine sehr deutliche Sprache.
|
|
The House also urges the Council to give co-decision powers to the Parliament in this field.
|
|