dieser (Nomen)

1

this one (o)

demonstrativ, a specified object
2

this (n)

substitives Pronomen, Demonstrativpronomen, indikatives Determinativ - sing., nahe
  • Dieser Aspekt wird in dieser TSI behandelt.
  • This aspect is covered by this TSI.
  • Dieser wesentliche Bestandteil des Sicherheitsmanagementsystems ist Gegenstand dieser Verordnung.
  • That basic element of the safety management system is covered by this Regulation.
  • Dieser Abstand darf vor dieser Linie stufenweise abnehmen.
  • This dimension may be gradually reduced in front of this line.
3
4
  • Dieser Artikel bestimmt als Adressaten dieser Richtlinie die Mitgliedstaaten.
  • This Article lays down that this Directive is addressed to the Member States.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen.
This Directive responds to this requirement.
Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch.
This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
Mit dieser Verordnung sollte dieser Fehler berichtigt werden.
This Regulation should remedy this omission.
Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.
wenn der Anbau dieser Beleuchtungs - und Lichtsignaleinrichtungen dieses Fahrzeugtyps oder dieser Fahrzeuge den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht .
if the installation of the said lighting and light-signalling devices on this type of vehicle or on these vehicles complies with the provisions of this Directive.
Dieser Punkt nach Anhang 3 dieser Regelung zu bestimmen.
This point shall be determined in conformity with the requirements of annex 3 to this Regulation.