DE Phrasen mit drohenden EN Übersetzungen
die in einem jeden Mitgliedstaat begangenen oder drohenden Verletzungshandlungen; acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States;
Ausarbeitung von Empfehlungen zur Bereinigung der akuten beziehungsweise zur Abwendung der drohenden Notsituation, elaborating recommendations to overcome the emergency situation or to eliminate the threat thereof;
- die in einem jeden Mitgliedstaat begangenen oder drohenden Verletzungshandlungen, - acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States,
Verurteilt sie die drohenden Arbeitsplatzverluste und die Kriminalisierung von Protesten? Does it condemn the threatened job losses and the penalisation of protests?
Was hat die Kommission zum drohenden Zusammenbruch des Galileo-Projekts zu sagen? What does the Commission have to say about the imminent collapse of the Galileo project?
Mit den drohenden Wasserproblemen scheint auch dieser Entwicklungspfad in Gefahr zu sein. The looming water problems might jeopardise this development avenue as well.
nach sicherheitsrelevanten Ereignissen oder drohenden sicherheitsrelevanten Ereignissen im Zusammenhang mit der Hafenanlage; following security incidents or threats thereof involving the port facility; and