DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für durchqueren
durchqueren (Verb)
1
cross (v)
reisen
- Es darf nicht notwendig sein, das Schiff von einer zur anderen Seite zu durchqueren, um einen Fluchtweg zu erreichen.
- It shall not be necessary to cross from one side of the ship to the other to reach an escape route.
- Manchmal ist es notwendig, einen oder mehrere Mitgliedstaaten zu durchqueren, um zu einem anderen zu gelangen.
- It is sometimes necessary to cross one or more Member States to get to another.
- Beim Durchqueren eines Gebiets mit Aufwandsregelung
- If crossing the zone subject to fishing effort regime
Satzbeispiele & Übersetzungen
Erfassung der Anzahl der kontrollierten Personen, ausgenommen Personen, die die WTMD in Gegenrichtung durchqueren, und
count the number of persons screened, excluding any person that passes through the WTMD in the opposite direction; and
so angeordnet sein, dass Sichtlinien nach Artikel 7.02 sie nicht durchqueren.
be so arranged, that sight lines in accordance with Article 7.02 do not pass through them.
die von Piraten bedrohte Regionen durchqueren
where piracy is a threat
Sie ziele stattdessen auf Fahrzeuge ab, die die Stadt durchqueren, z. B. schwere Nutzfahrzeuge und Reisebusse mit Touristen, die Gibraltar besuchen.
Instead it will target vehicles transiting through the town, such as heavy goods vehicles and tourist coaches visiting Gibraltar.