odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: ein

Englisch Deutsch
The pot calling the kettle black
Ein Esel schimpft den anderen Langohr [Sprichwort]
for a spell
ein Weilchen [ugs.]
to remain for a little while
ein Weilchen verharren {v} [geh.] (in einer Bewegung, Haltung oder Stellung)
a good catch
ein fetter Braten [ugs., fig.]
a fine catch
ein fetter Braten [ugs., fig.]
be overambitious {v}
ein Streber sein [ugs.] (beruflich)
be very pushy {v} [coll.]
ein Streber sein [ugs.] (beruflich)
to break a glass
ein Glas zerbrechen
to cut a hole
ein Loch hauen
to make a hole
ein Loch hauen [i. w. S.]
to bend over backwards
ein Hohlkreuz machen
to issue a letter of credit
ein Dokumentenakkreditiv ausstellen {v} [fin.]
A Midsummer Night's Dream [lit.] (William Shakespeare)
Ein Sommernachtstraum [lit.]
Runaway Horse
Ein fliehendes Pferd [lit.] (Martin Walser)
A View from the Bridge [lit.] (Arthur Miller)
Ein Blick von der Brücke [lit.]
A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens)
Ein Weihnachtslied [lit.]
to take a photo (of)
ein Foto machen (von)
to lead a Cinderella-like existence
ein Aschenputteldasein führen
to tread on thin ice [fig.]
ein heißes Eisen anfassen [ugs., fig.] (ein Risiko eingehen)
to grasp the nettle [fig.]
ein heißes Eisen anfassen [ugs., fig.] (Mut zeigen)




Keine weiteren Ergebnisse gefunden