eintreffen (Verb)

1

arrive (v)

allgemein
  • Datum, an dem die Sendung voraussichtlich am benannten Eingangsort eintreffen wird.
  • give the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the DPE.
  • Wenn nein, wann werden sie dort eintreffen?
  • If not, when will they arrive there?
  • Andere sterben vor dem Eintreffen der Rettungsdienste einen qualvollen Tod.
  • Many suffer instant death, while others die waiting for help to arrive.
allgemein
3

end up (v)

allgemein
4

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Genehmigung verbleibt bei der Sendung bis zum Eintreffen im Bestimmungsdrittland.
The authorisation shall accompany the consignment to the third country of destination.
Einsatzbereit 1 Stunde nach Eintreffen vor Ort.
Operational 1 hour after arrival on site.
Einsatzbereit 3 Stunden nach Eintreffen vor Ort.
Operational on site 3 hours after arrival on site.
der Grenzkontrollstelle vor Eintreffen der Sendung in der Grenzkontrollstelle zugehen oder
reach the border inspection post before the arrival of the consignment; or
Eintreffen der Sendung
Arrival of the consignment
Einsatzbereit 12 Stunden nach Eintreffen vor Ort.
Operational on site 12 hours after arrival on site.
Zeit bis zum Eintreffen der Rettungsdienste,
access time of the emergency services,