Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / E / empfindlich

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für empfindlich

empfindlich (Adjektiv)

1

irritable (a)

Benehmen
2

touchy (a)

Benehmen, Charakter, easily offended; oversensitive
3

short-tempered (a)

Charakter
4

prickly (a)

Benehmen
5

delicate (a)

Fell
6

sensitive (a)

genau, präzise reagierend, Apparat, Gefühle, Fell
  • In diesem Vorschlag werden Erzeugnisse, die in der Verordnung von 1998 als halbempfindlich, empfindlich und sehr empfindlich eingestuft worden waren, in einer einzigen Kategorie von empfindlichen Erzeugnissen zusammengefasst.
  • The present proposal has regrouped products classified by the 1998 Regulation as semi-sensitive, sensitive and very sensitive in one single category of sensitive products.
  • Man sieht wie empfindlich sie sind.
  • You can see how sensitive they are.
7

tender (a)

sehr fühlbar, spürbar
8

thin-skinned (a)

leicht, schnell beleidigt, Benehmen
9

squeamish

easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous
10

susceptive

Satzbeispiele & Übersetzungen

Geruchs- und Geschmackssinn sind zu bestimmten Tageszeiten nachweislich besonders empfindlich.
It has been proved that there are optimum perception periods as regards taste and smell during the day.