endlich (Adjektiv)

1

finally (o)

nach langer Zeit, schließlich
  • Im Dezember 2001 ist China endlich der WTO beigetreten.
  • China finally joined the WTO in December 2001.
  • Erfreulich ist, dass endlich ein konsolidierter Text vorliegt.
  • It is encouraging to note that there is finally a consolidated text available.
  • Wann gedenkt die Kommission endlich einen Beschluss zu fassen?
  • When does the Commission finally expect to be able to take a decision on this matter?
2
schließlich
3

lastly (o)

schließlich
4
schließlich, nach langer Zeit
5

after all (o)

schließlich
6

at last (o)

schließlich, nach langer Zeit
  • Endlich Direktwahlen
  • Direct elections at last
7
schließlich
8

finite (a)

ein Ende habend, begrenzt
9

limited (a)

ein Ende habend, begrenzt

Satzbeispiele & Übersetzungen

5.2 Den Binnenmarkt endlich vollenden
5.2 Finish completing the single market
fordert Russland auf, endlich die Energiecharta zu ratifizieren;
Calls on Russia to finally ratify the Energy Charter;
Gedenkt die Kommission diesem Umstand endlich Rechnung zu tragen?
Does the Commission intend, at long last, to take account of these circumstances?
Plant die Kommission endlich Schritte in dieser Hinsicht?
Is the Commission finally planning to take action on this?
fordert endlich ein europaweites Verbot jeglicher Rechtfertigung des Terrorismus;
Demands that there be, at long last, a Europe-wide ban on any apology for terrorism;