Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / E / erbat

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für erbat

erbat

1

requested

  • Die Kommission erbat mit Schreiben vom 30. Januar 2003 Informationen von Deutschland.
  • The Commission requested information from Germany by letter of 30 January 2003.
  • Mit Schreiben vom 18. Juli 2006 erbat die Kommission weitere Informationen, die im Schreiben vom 16. August 2006 vorgelegt wurden.
  • By letter of 18 July 2006, the Commission requested further information, which was submitted by letter of 16 August 2006.
  • Mit Schreiben vom 28. Juli 2006 erbat die Kommission weitere Informationen; Italien antwortete mit Schreiben vom 5. Oktober 2006 und 6. November 2006.
  • The Commission requested further information by letter dated 28 July 2006, to which Italy replied by letters dated 5 October 2006 and 6 November 2006.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mit Schreiben vom 29. Juni 2006 erbat die Kommission weitere Informationen; Italien antwortete mit Schreiben vom 31. Juli 2006 und 9. August 2006.
The Commission put further questions by letter of 29 June 2006; Italy replied on 31 July 2006 and on 9 August 2006.
Deshalb erbat die Kommission Angaben zur Rangfolge der Hypotheken und zum Wert der mit Hypotheken belasteten Immobilie zum Zeitpunkt der Garantieleistung.
Therefore the Commission requested information on the priority of the mortgages pledged and the value of the property at the time of granting the guarantees.
Mit Schreiben vom 25. Juni 2010 erbat die Kommission weitere Informationen.
By letter dated 25 June 2010 the Commission requested further information.