DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für erweckt
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
sie zu Unrecht den Eindruck erweckt, dass die Sorte besondere Merkmale aufweist oder besonderen Wert hat;
it conveys the false impression that the variety has particular characteristics or value;
sie zu Unrecht den Eindruck erweckt, dass die Sorte mit einer bestimmten anderen Sorte verwandt ist oder von ihr abstammt;
it conveys the false impression that the variety is related to, or derived from, another specific variety;
Es erweckt den Eindruck, dass Personen im Haus sind, um so Einbrecher abzuschrecken.
It gives the impression that there are people present in the house with the purpose of deterring burglars.
Der vorliegende Vorschlag erweckt jedoch den Eindruck, dass dies stillschweigend akzeptiert wird.
However, the Commission proposal seems tacitly to accept this situation.
Durch diese Richtlinie soll nicht das Gesellschaftsrecht harmonisiert werden auch, wenn dieser Eindruck von der Kommission erweckt wird.
This directive does not seek to harmonise company law, even if this impression has been given by the Commission.
Die problematische Situation von inhaftierten Menschen mit Behinderungen erweckt kaum Interesse.
There is really very little interest shown in the issue of disabled persons serving prison sentences.