DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für formell
formell (Adjektiv)
1
formal (a)
Benehmen, allgemein, being in accord with established forms
- 3. bedauert jedoch, zu diesem Vorschlag nicht formell konsultiert worden zu sein;
- Regrets the fact, however, that it was not formally consulted regarding that proposal,
- Der gemeinsame Entwurf wurde am 8.11.2002 formell gebilligt.
- The joint text was formally approved on 8 November 2002.
- Der Rat hat seine zweite Lesung formell am 29. September abgeschlossen.
- The Council formally concluded its second reading on 29 September.
2
full-dress (a)
allgemein
3
prim (a)
förmlich
4
- Der Ministerrat muss dem Kompromiss noch formell in 2. Lesung zustimmen.
- They may be applied as of three months after their publication in the Official Journal.
6
7
- Der Rat schloss seine zweite Lesung am 22. Dezember 2003 formell ab.
- The Council formally concluded its second reading on 22 December 2003.
- Die Vereinbarung muss nun vom Rat formell verabschiedet werden.
- The agreement now needs to be formally adopted by the Council.
- Der Mitgliedstaat ernennt dann formell die Jury.
- The Member State shall then formally appoint the selection panel.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bis dahin nimmt das EP formell nicht an dem Verfahren teil.
It wants the Council to involve MEPs more in these matters.
Ist diese Strategie inzwischen formell gebilligt worden?
Has this strategy now been formally adopted?
bedauert jedoch, dass es zu diesem Vorschlag nicht formell konsultiert wurde;
Regrets the fact, however, that it was not formally consulted regarding that proposal;