Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / F / fortsetzen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für fortsetzen

fortsetzen (Verb)

1

go on (v)

Anstrengung
2

keep up (v)

Anstrengung
3

carry on (v)

Anstrengung
4

hang on (v)

Anstrengung
5

proceed (v)

  • Wird die EIB ihre Finanzierung dennoch fortsetzen?
  • Will the EIB nonetheless proceed with the loan?
6

resume (v)

Tätigkeit, start something again that has been stopped or paused
7

recommence (v)

Tätigkeit
8

continue (v)

weiterführen, Anstrengung, transitiv
  • Die Amerikaner, Chinesen und Russen werden die Weltraumfahrt fortsetzen.
  • Americans, Chinese, and Russians are going to continue space exploration.
  • Die EU wird ihren Dialog mit der kubanischen Zivilgesellschaft fortsetzen.
  • The EU will continue to pursue its dialogue with Cuban civil society.
  • Wird sie die Programme fortsetzen und auf welche Weise?
  • Will it continue these projects and, if so, how?
9

continue, proceed

10

plough ahead

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bei mehr Einheiten fortsetzen..
To be continued if more modes are provided.
In diesem Fall sollte der Kontrollbeamte die Ermittlungen fortsetzen.
In that case, the enforcer could investigate further.
Es sollte aber seine Anstrengungen in diese Richtung fortsetzen.
Further measures are needed to address these underlying challenges.
Dieser Trend wird sich vermutlich fortsetzen.
This trend is expected to continue.
fortsetzen, sofern sie den Artikeln 8 bis 14 entspricht.
provided that it complies with Articles 8 to 14.
einer gemeinsamen politischen Basis und dem Fortsetzen des gemeinsamen
what to whom and ultimately transferring ownership of the security concerned.
Dialog fortsetzen
Darfur and Congo