DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für geeinigt
Satzbeispiele & Übersetzungen
alle sonstige Themen, auf die sich die Parteien gemeinsam geeinigt haben,
any other subject, by mutual agreement between the parties;
alle sonstige Themen, auf die sich die Parteien gemeinsam geeinigt haben,
any other subject, by mutual agreement between the parties,
alle sonstige Themen, auf die sich die Parteien gemeinsam geeinigt haben;
any other subject, by mutual agreement between the parties,
Die Vertragsparteien haben sich auf den Wortlaut der Assoziierungsagenda EU-Ukraine geeinigt.
The Parties have agreed on the text of the EU-Ukraine Association Agenda.
Hat der Rat sich auf das Mandat geeinigt?
Has the Council agreed upon the mandate?
Zuvor hatten sich Rats- und Parlamentsvertreter auf einen Kompromiss geeinigt.
Monopolies are not capable of solving the problems the postal services are facing.
Darauf haben sich die EP-Delegation und der Rat bereits informell geeinigt.
Participation in the scheme will be voluntary, under an informal agreement already reached by an EP delegation and the Council.
Rat und Parlament haben sich schon am 9. Februar auf den Verordnungsentwurf geeinigt.
The draft regulation was provisionally agreed by Parliament and Council negotiators on 9 February.
Die Parteien haben sich stattdessen auf die allgemeinen Standards in diesem Bereich geeinigt.
Parties have agreed on common standards in this area instead.
Im Vorfeld hatten sich EP, Kommission und Rat auf einen Kompromiss geeinigt.
This report is the fruit of a first-reading agreement with Council and was adopted in plenary today by 526 votes 63 with 28 abstentions.
geeinigt haben
Regional Advisory Councils