DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gescheitert
gescheitert (Adjektiv)
1
failed (a)
Pläne
- die Schlichtung gescheitert ist.
- conciliation has failed.
- Im betreffenden Fall ist der erste Versuch gescheitert.
- In the present case a first attempt had already failed.
- - die Schlichtung gescheitert ist.
- - conciliation has failed.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Allerdings sei der vorliegende Verfassungsvertrag gescheitert.
We have a great opportunity to start changing that in the next six months.
Novellierung der EU-Arbeitszeit-Richtlinie gescheitert
No agreement on working time directive opt out
In der Vergangenheit sind Verhandlungen an interner Uneinigkeit gescheitert.
Previous negotiations collapsed because of internal disagreement.
Mit dem Votum des Parlaments ist das Gesetzgebungsverfahren gescheitert.
Of interest to some Member States is the inclusion of housing costs as eligible for financing.
Dieser Finanzierungsplan ist jedoch gescheitert.
However, this recovery plan failed.
Alle sind gescheitert.
They have all collapsed.
Sieht Herr Trichet langsam ein, dass er gescheitert ist?
Is Mr Trichet beginning to admit defeat?
Der Selbstregulierungsversuch ist gescheitert.
Attempts at self-regulation of charges has failed.
Ein Kompromiss sei bisher an der amerikanischen Regierung gescheitert.
He said that on behalf of the House he had conveyed his deepest sympathy and sincere condolences to his family.
Der Barcelona-Prozess kann nicht als gescheitert gelten.
The Barcelona Process can not be considered a failure.