Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / G / gleichzeitig

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gleichzeitig

gleichzeitig (Adjektiv)

1

in one time (o)

allgemein
2

simultaneously (o)

Zeit, occurring at the same time
  • 5.5.2.5. gleichzeitig an- und ausgehen;
  • come on and go off simultaneously;
  • beide Achsen blockieren gleichzeitig.
  • Both axles simultaneously lock.
  • - oder gleichzeitig in beiden Formen .
  • - or in both these forms simultaneously.
3

contemporary (a)

Zeit
4

contemporaneous (a)

Zeit
5

coexisting (a)

Zeit
6

in one go (o)

allgemein
7

all at once (o)

allgemein
8

simultaneous (a)

Zeit, at the same time
  • Beides geschieht gleichzeitig.
  • They are there simultaneously.
  • oder gleichzeitig
  • or simultaneously
9

at the same time (a)

Zeit
  • Gleichzeitig wurde die Verwaltung rationalisiert.
  • At the same time, its administration was rationalised.
  • rascher angenommen und gleichzeitig
  • fibre names to be applied at the same time throughout the
10

synchronistic

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dies bedeutet gleichzeitig den Rechnungsabschluss.
This shall also constitute closure of the accounts.
Gleichzeitig stiegen die Lohnkosten.
Also, wage cost increased.
gleichzeitig
can be lit together
nicht gleichzeitig
shall not be lit together
- oder gleichzeitig in beiden Formen
- or in both of these forms.
, sofern angebracht, gleichzeitig getroffen.
as appropriate, in parallel.