DE Phrasen mit heftige EN Übersetzungen
Heftige Reaktionen manifestieren sich durch lokale Schwellung und Induration und sind leicht erkennbar. Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration.
sie im Vorversuch eine heftige Reaktion zeigt; in the preliminary test, there is a vigorous reaction;
teilweise detonieren, nicht schnell deflagrieren und bei Erhitzen unter Einschluss keine heftige Wirkung zeigen oder detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or
2007 entfachte eine Studie unter muslimischen Religionslehrern heftige Debatten. In 2007 a study conducted among Muslim religious education teachers sparked off a fierce debate.
Es folgten eine heftige politische Debatte und massive Reaktionen. This created a major political issue, provoking fierce reactions.