hermetisch (Adjektiv)

1
allgemein
  • wasserdicht, auslaufsicher und hermetisch versiegelt sein;
  • be water-proof, leak-proof and hermetically sealed;
  • wasserdicht, auslaufsicher und hermetisch versiegelt sein;
  • be waterproof, leak-proof and hermetically sealed;
  • den Hinweis, dass fluorierte Treibhausgase in hermetisch geschlossenen Einrichtungen enthalten sind;
  • a reference that the fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment;
2

airtight (a)

technisch, being impermeable to air or other gases
3
allgemein
  • b. hermetisch dicht; oder
  • b. Hermetically sealed; or
  • Hermetisch geschlossene Systeme sind als solche zu kennzeichnen.
  • Hermetically sealed systems shall be labelled as such.
  • mit hermetisch geschlossenen Systemen, die als solche gekennzeichnet sind und weniger als 6 kg fluorierte Treibhausgase enthalten;
  • with hermetically sealed systems, which are labelled as such and contain less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases;
4

hermetic (a)

dicht abgeschlossen, allgemein