DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für intervenieren
2
intervene (v)
Situation
- Wie kann die Kommission dahingehend intervenieren, dass dieses Vorhaben eingestellt wird?
- How can the Commission intervene to prevent its construction?
- Beabsichtigt die Kommission, im Fall Mikalaj Autuchowitsch und Uladsimir Assipenka zu intervenieren?
- In this connection, does the Commission intend to intervene on behalf of Mikalaj Autukhovich and Uladzimir Asipienka?
- Wird die Kommission im Fall Andrej Sannikow intervenieren?
- In light of the above, does the Commission intend to intervene on behalf of Andrei Sannikov?
3
intercede (v)
Situation
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wenn mehrere Fonds im Rahmen eines Programms intervenieren, erfolgt eine Mittelbindung je Fonds.
Where more than one fund is drawn on to provide assistance for the same programme, a specific commitment is made for each fund.
Wer kann in einem derartigen Projekt intervenieren und wie?
Who can become involved in this type of project and how?
Wird die Kommission angesichts der anhaltenden Repressionen gegen die belarussische Opposition intervenieren?
In view of the above, could the Commission state whether it will be intervening with regard to the persistent repression of Belarus opposition activists?
Wird die Kommission im Fall des Pawel Sapiolka intervenieren?
In the light of the above, does the Commission intend to intervene in the case of Pavel Sapelka?
Gedenkt die Kommission, im Fall des Mikita Lichawid zu intervenieren?
In this connection, does the Commission intend to intervene on behalf of Mikita Likhavid?
Die Kommission hat in diesem Bereich keine Befugnis zu intervenieren.
The Commission has no competence to intervene in such matters.