Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / I / inzwischen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für inzwischen

inzwischen (Adjektiv)

1

since (o)

Zeit
  • Das Verfahren wurde inzwischen beendet.
  • These proceedings have since been concluded.
  • Die Quellen wurden jedoch inzwischen erweitert.
  • There has since been a widening of sources.
  • Dieses Instrument wurde inzwischen abgeschafft.
  • This instrument has since been repealed.
2

between times (o)

Zeit
3

in between (o)

Zeit
4

in the meantime (o)

Zeit
  • Inzwischen war Battisti untergetaucht.
  • In the meantime Cesare Battisti absconded.
  • Wurde inzwischen bereits eine Entscheidung getroffen?
  • In the meantime, has a decision already been taken?
5

since then (o)

Zeit
  • Inzwischen ist dies jedoch geschehen.
  • Since then, Flanders has made good this omission.
6

meanwhile (a)

Zeit
  • Inzwischen wurde das Denkmal verlegt.
  • Meanwhile the monument was moved to another place.
7

meantime (a)

8

until then

9

already

10

in the meanwhile

Satzbeispiele & Übersetzungen

Inzwischen sei die Debatte sachlicher geworden.
The problem was that we did not know which were which.
Inzwischen weisen aktuellere Daten zur Arbeitslosigkeit
More recent data on unemployment have shown that the phenomenon is increasing
Viele seien inzwischen verschwunden.
Integration of immigrants
Inzwischen ist Bulgarien eine aufstrebende Demokratie.
Now Bulgaria is an emerging democracy.
Hat diese Aktualisierung inzwischen stattgefunden?
Has that update taken place?
Sind asbesthaltige Trinkwasserleitungen inzwischen verboten? 3.
Has the use of asbestos water pipes now been banned? 3.
Die Wartelisten sind inzwischen sehr lang.
Waiting lists are now too long.
Inzwischen ist ein Jahr vergangen.
We are now a year further on.
Wie viele sind inzwischen verstorben?
How many of these have died?