Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: jdm

Englisch Deutsch
to give sb.somebody a roasting
jdm.jemandem (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen (ugs.)umgangssprachlich
to give sb.somebody a dressing-down
jdm.jemandem (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen (ugs.)umgangssprachlich
to give sb.somebody a good ticking-off
jdm.jemandem (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen (ugs.)umgangssprachlich
come in (very) handy for sb.somebody {v}
jdm.jemandem (gut / sehr) zustatten kommen [geh.] (günstig)
to stand sb.somebody in (very) good stead
jdm.jemandem (gut / sehr) zustatten kommen [geh.] (nützlich)
to authorize sb.somebody (to)
jdm.jemandem (die) Befugnis erteilen (zu)
to authorize sb.somebody (to)
jdm.jemandem (die) Vollmacht erteilen (zu)
to set sb / oneself a goal
jdm / sich ein Ziel setzen / stecken


Aussprache: Hör dir an, wie die Übersetzung von jdm ausgesprochen wird

Weitere Wörter

Englisch Deutsch
jdm.jemandem einheizen {v} [ugs., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn.jemanden scharf zurechtweisen; jdm.jemandem heftig zusetzen) to give sb.somebody hell {v} [coll.]
jdm.jemandem Zunder geben {v} [ugs., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn.jemanden scharf zurechtweisen; jdm.jemandem heftig zusetzen) to give sb.somebody hell {v} [coll.]
jdm.jemandem den Arsch aufreißen {v} [derb, fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn.jemanden scharf zurechtweisen; jdm.jemandem heftig zusetzen) to give sb.somebody hell {v} [coll.]
jdm.jemandem den Arsch aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [derb, fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn.jemanden scharf zurechtweisen; jdm.jemandem heftig zusetzen) to give sb.somebody hell {v} [coll.]
jdm.jemandem die Hölle heiß machen {v} [ugs.] [ugs., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn.jemanden scharf zurechtweisen; jdm.jemandem heftig zusetzen) to give sb.somebody hell {v} [coll.]
jdm.jemandem Honig ums Maul schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln) to soft-soap sb.somebody [coll.]
jdm.jemandem Brei ums Maul schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln) to butter sb.somebody up [coll.]
jdm.jemandem zulaufen [geh.] (in großer Zahl zu jdm.jemandem kommen [Kundschaft etc.]) to flock to sb.somebody
jdm.jemandem Brei ums Maul schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln) to soft-soap sb.somebody [coll.]