Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: jdn.jemanden an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn.jemanden täuschen, betrügen)

to draw a red herring across sb.somebody's track {v} [fig.]
to lead sb.somebody a merry dance {v} [coll., fig.]
to lead sb.somebody a dance {v} [coll., fig.]
to lead sb.somebody on a merry chase {v} [Am.] [coll.]
to lead sb.somebody a merry chase {v} [Am.] [coll.]

Aussprache: Höre dir über das Lautsprecher-Symbol an, wie die Übersetzung von jdn.jemanden an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn.jemanden täuschen, betrügen) ausgesprochen wird.

Weitere Wörter

Englisch Deutsch
to lead sb. a dance {v} [coll., fig.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen, betrügen)
to draw a red herring across sb.'s track {v} [fig.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen, betrügen)
to lead sb. a merry dance {v} [coll., fig.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen, betrügen)
to lead sb. a merry chase {v} [Am.] [coll.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen, betrügen)
to lead sb. on a merry chase {v} [Am.] [coll.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen, betrügen)
to dupel sb. jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen)
to fool sb. jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. täuschen)
to give sb. the runaround {v} [coll.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. betrügen)
to give sb. the run-around {v} [coll.] jdn. an der Nase herumführen {v} [ugs., fig.] (jdn. betrügen)
to lead sb. up the garden path [fig.] jdn. an der Nase herumführen [ugs., fig.]