odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: kaputtgehen

Englisch Deutsch
to get broken
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to go hay {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to go on the fritz {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to get broken
kaputtgehen {v} [ugs.] (Freundschaft, Beziehung, Ehe)
to burst {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (bes. zerplatzen)
to go haywire {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to go kaput {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (auch bez. Funktionsausfall)
to break
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to go phut {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (auch bez. Funktionsausfall)
to break up
kaputtgehen {v} [ugs.] (Freundschaft, Beziehung, Ehe)
to go belly-up {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to go bust {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to break down
kaputtgehen {v} [ugs.] (Auto, Maschine)
to come to pieces
kaputtgehen {v} [ugs.] (sich in Einzelteile zerlegen, in Stücke brechen oder in Fetzen reißen)
to go to the wall
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to tear {tore, torn}
kaputtgehen {v} [ugs.] (zerreißen, zerrissen werden [Kleidung etc.])
to go toes up {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to go on the rocks {v} [esp. Br.] [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Ehe, Firma)
to pack up {v} [Br.] [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Auto, Maschine [bez. Funktionsausfall])
to go to pieces
kaputtgehen {v} [ugs.] (sich in Einzelteile zerlegen, in Stücke brechen oder in Fetzen reißen)
to die off
kaputtgehen {v} [ugs.] (absterben, eingehen [Gewebe, Pflanzen, Bäume, Blumen etc.])
to die
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gefühle, Liebe)
to break
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gesundheit)
to be ruined
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gesundheit, Nerven)
to be ruined
kaputtgehen {v} [ugs.] (Freundschaft, Beziehung, Ehe)
to go to pot {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (verwahrlosen)
to run down
kaputtgehen {v} [ugs.] (verwahrlosen)
to run to seed {v} [fig.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (verwahrlosen)
to go to seed {v} [fig.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (verwahrlosen)
to run down
kaputtgehen {v} [ugs.] (Bauwerk, Gebäude)
to run down
kaputtgehen {v} [ugs.] (Land, Unternehmen)
to fold up
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to fold
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to crack
kaputtgehen {v} [ugs.] (zerbrechen [Glas, Porzellan etc.])
to smash
kaputtgehen {v} [ugs.] (zerbrechen [Glas, Porzellan etc.])
to shatter
kaputtgehen {v} [ugs.] (zerbrechen, zersplittern [Glas, Porzellan etc.])
to wear out
(langsam) kaputtgehen {v} (verschleißen)
to wear off
(langsam) kaputtgehen {v} (verschleißen)
to wear
(langsam) kaputtgehen {v} (verschleißen)
to crack up {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (bersten, sich in Einzelteile zerlegen oder in Stücke brechen)
to crack up {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Beziehung, Ehe)
to fritz out {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gegenstand)
to conk out {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (bez. Funktionsausfall)
to rot
kaputtgehen {v} [ugs.] (verderben [Lebensmittel])
to rot
kaputtgehen {v} [ugs.] (morsch werden, verfaulen [Holz etc.])
to rot
kaputtgehen {v} [dent., ugs.] (Zähne [bez. Karies])
to decay
kaputtgehen {v} [ugs.] (morsch werden, verfaulen [Holz etc.])
to decay
kaputtgehen {v} [ugs.] (vermodern, zerfallen)
to decay
kaputtgehen {v} [ugs.] (verfallen, verwittern)
to decay
kaputtgehen {v} [dent., ugs.] (Zähne [bez. Karies])
to bust
kaputtgehen {v} [ugs.] (bes. zerplatzen)
to bust
kaputtgehen {v} [ugs.] (Unternehmen)
to run down
kaputtgehen {v} [ugs.] (bez. Funktionsausfall)
to go bad
kaputtgehen {v} [ugs.] (verderben [Lebensmittel])
to go bad
kaputtgehen {v} [med., dent., ugs.] (Augen, Gehirn, Gelenke, Haut, Haare, Knochen, Leber, Nieren, Zähne etc.)
to crack up {v} [coll.]
kaputtgehen {v} [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)


Keine weiteren Ergebnisse gefunden