DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für kontrovers
kontrovers (Adjektiv)
1
controversial (a)
entgegengesetzt, sich widersprechend, arousing controversy
- D ie Verhandlungen in der Ratsarbeitsgruppe zeigen jedoch, dass dieses Thema sehr kontrovers diskutiert wird.
- However, negotiations in the Council working party show that this is a very controversial issue.
- Das Lissabon-Urteil des Gerichts in Karlsruhe ist weiterhin kontrovers.
- The Lisbon judgment of the Karlsruhe Court remains controversial.
- Kernenergie als Energiequelle wird heutzutage kontrovers diskutiert.
- Nuclear power is the most widely discussed and controversial energy source of our time.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Themenkomplexe Direktzahlungen und Quoten werden im Zusammenhang mit der EU-Erweiterung kontrovers diskutiert.
A heated debate is taking place on the issues of direct payments and quotas in connection with EU enlargement.
Angesichts der Tatsache, dass dieses Thema politisch kontrovers ist, ist das nicht annehmbar.
Given the political controversy attached to this topic, this is unacceptable.
Ein weiteres wichtiges Thema, das kontrovers diskutiert wird, betrifft den Anwendungsbereich der Richtlinie.
The other main subject of debate relates to the scope of the Directive.
In etlichen EU-Mitgliedstaaten wird Abtreibung kontrovers diskutiert.
Abortion is a controversial issue in a number of EU Member States.
Kontrovers ist in diesem Zusammenhang jedoch die Frage der Nichtregierungsorganisationen.
However, there are still questions concerning NGOs.
Die Erweiterung der EU wird zunehmend kontrovers diskutiert.
EU enlargement is increasingly the subject of controversial debate.