mittlerweile (Nomen)

1

meanwhile (n)

in der Zwischenzeit, allgemein
2

meantime (n)

in der Zwischenzeit
  • Welcher Betrag ist mittlerweile freigegeben worden?
  • What amount has been released in the meantime?
  • Mittlerweile sind die Arbeiten schon weit fortgeschritten.
  • In the meantime, these have made considerable progress.
3
4

now

  • Winsl. et al. mittlerweile auf seinem Hoheitsgebiet vorkommt.
  • Winsl. et al. is now established on its territory.
  • Jeder zweite Asylbewerber in Schweden ist mittlerweile Iraker.
  • Every second asylum-seeker in Sweden is now an Iraqi.
  • Mittlerweile sind weitere zwei Jahre vergangen.
  • A further 2 years has now passed.
6
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Daten wurden mittlerweile vorgelegt.
Such data was submitted.
Wie sicher ist der Irak mittlerweile?
What is the security situation there?
Die Streichung wurde mittlerweile veranlasst.
The entry was subsequently accordingly deleted.
Die Fibromyalgie ist mittlerweile eine anerkannte Krankheit.
Fibromyalgia is now a recognised disease.
Wie weit ist dieses Kontrollverfahren mittlerweile fortgeschritten?
What stage has the monitoring process reached?