DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für niedergelassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Institute, die in dem betreffenden Mitgliedstaat niedergelassen sind,
institutions established in the Member State concerned;
Finanzholdinggesellschaften, die in dem betreffenden Mitgliedstaat niedergelassen sind,
financial holding companies established in the Member State concerned;
sie sind in der Union niedergelassen,
they are established in the Union;
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates niedergelassen ist;
is established within the territory of a Member State;
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats niedergelassen ist;
is established within the territory of a Member State;
Institut und Einleger sind im selben Mitgliedstaat niedergelassen.
the institution and the depositor are established in the same Member State.
Institut und Gegenpartei sind im selben Mitgliedstaat niedergelassen.
the institution and the counterparty are established in the same Member State.
Kreditinstitute, die in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassen sind,
credit institutions established in the participating Member States;
Finanzholdinggesellschaften, die in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassen sind,
financial holding companies established in the participating Member States;
Land, in dem die Gegenparteien niedergelassen sind;
Country in which the counterparties are established;
in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und
established in a Member State
in der Gemeinschaft niedergelassen,
established in the Community
oder niedergelassen sind.
or established within or outside the Union.