Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / N / niedergeschlagen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für niedergeschlagen

niedergeschlagen (Adjektiv)

1

crestfallen (a)

Gefühle
2

heartbroken (a)

Gefühle
3

brokenhearted (a)

Gefühle
4

dispirited (a)

gefühlsbetonter Zustand
5

downcast (a)

Gefühle, feeling despondent
6

low (a)

gefühlsbetonter Zustand
7

spiritless (a)

gefühlsbetonter Zustand
8

dejected (a)

Gefühle, gefühlsbetonter Zustand, sad and dispirited
9

down (a)

Gefühle
  • Niedergeschlagen
  • Feeling down in the dumps
10

disheartened (a)

gefühlsbetonter Zustand, Gefühle

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Bereitschaft hat sich jedoch bislang nicht in Form eines konkreten Vorschlags niedergeschlagen.
But that willingness has never been transformed into a concrete proposal.
Seit die regierungskritischen Proteste im September letzten Jahres gewaltsam niedergeschlagen wurden, ist es im Land noch unruhiger geworden.
Since the anti-government protests were forcefully quashed, last September, the country is even more remote.
Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass manche Strukturreformen sich bereits in Wachstum niedergeschlagen haben.
However, it can be considered that some structural reforms may have already fed through into growth.
Die Proteste gegen den Ausgang der Wahlen von 2009 wurden brutal niedergeschlagen.
The protests challenging the result of the 2009 elections were brutally suppressed.