DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für offenkundiger
Satzbeispiele & Übersetzungen
Unbeschadet des Artikels 31 des Europol-Beschlusses werden Informationen, die von einem Drittstaat eindeutig unter offenkundiger Verletzung der Menschenrechte erhoben wurden, nicht verarbeitet.
Without prejudice to Article 31 of the Europol Decision, information which has clearly been obtained by a third State in obvious violation of human rights shall not be processed.
Dabei besteht ein offenkundiger Zusammenhang mit der Frage der Unternehmensleitung.
There is a clear link with the issue of corporate governance.
Sowohl in diesem Fall als auch in dem der gemischten Gesellschaften besteht ein offenkundiger Widerspruch im Vorschlag zur Reform der GFP.
Here, as in the case of joint enterprises, there is a blatant contradiction in the proposal to reform the CFP.
Eine Haftung tritt nur im Falle offenkundiger und deutlicher Unterlassungen bei der Identifizierung ein.
Liability shall only arise in the case of blatant and obvious omissions in identification efforts.
Eine Haftung tritt nur im Falle offenkundiger und deutlicher Unterlassungen bei der Identifizierung ein;
Liability shall only arise in the case of blatant and obvious omissions in identification efforts;
fordert die Kommission auf, ein Verfahren gegen den belgischen Staat wegen offenkundiger Verletzung des Schengener Abkommens einzuleiten;
Calls on the Commission to initiate proceedings against Belgium on the grounds of manifest violation of the Schengen Accords;