DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ohnehin
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar.
In any event, it is clear that current price levels are unsustainable in the medium to long term.
Diese ohnehin starke Marktposition konnte die VR China noch erheblich ausbauen.
The PRC strengthened this already strong position considerably.
Im vorliegenden Fall kommt es hierauf jedoch ohnehin nicht an.
In the present case this would however not occur.
Ohnehin produzierte die Anlage in Belgien, die geschlossen werden soll, kein OBS.
In any case the facilities being closed in Belgium did not manufacture OCS.
Es gilt nur, sichtbar zu machen, was ohnehin schon gemeinsame Rechtsauffassung ist.
The task is to make visible what is already a common legal approach.
Die Ausnutzung der erhaltenen Zeitnischen muss dem Koordinator ohnehin nachgewiesen werden.
Use of the slot after allocation must still at all events be notified to the coordinator.
Dies macht eine ohnehin schon komplexe Struktur noch komplizierter.
It adds unnecessary complexity to an already complex structure.
Diese sollen in Zukunft ohnehin weniger zum Einsatz kommen.
In the future, such oils will become increasingly scarce.
Das iranische Rechtssystem ist ohnehin Gegenstand von Kritik.
The Iranian judicial system is beneath contempt.
die Vorfinanzierungsregelung die ohnehin schon komplizierte Ausfuhrerstattungsregelung noch komplizierter macht;
the prefinancing regime makes the already complex export refund system still more complicated;