DE Phrasen mit operativ EN Übersetzungen
Es nimmt die Aufgaben sowohl eines operativen Hauptquartiers als auch eines operativ-taktischen Hauptquartiers wahr. It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force Headquarters.
kultureller Nachweis von Erregern aus dem intraoperativ oder endoskopisch gewonnenen Sekret oder Gewebe oder aus operativ angelegten Drainagen; organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
Das Luftfahrtunternehmen konnte noch nicht nachweisen, dass die genannten Investitionen operativ und effektiv sind. The carrier was not in a position yet to demonstrate that these investments were operative and effective.
Sie sollten sowohl technisch als auch operativ eine hinreichende Einsatzreife aufweisen, was insbesondere durch erfolgreiche Pilotprojekte nachgewiesen werden sollte. They should be sufficiently mature for deployment, technically as well as operationally, as proven in particular through successful piloting.
Die TACs, die Quoten und die gegebenenfalls damit operativ verbundenen Bedingungen sind im Anhang festgelegt. The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
- operativ sensiblen Angelegenheiten - operationally sensitive affairs
Alle Projekte sollten bis Ende 2015 abgeschlossen und operativ sein. All projects should ultimately be completed and operational by the end of 2015.