Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / P / prompt

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für prompt

prompt (Adjektiv)

1

at once (o)

sofort
2

pronto (o)

Zeit
3

right away (o)

sofort
4

quick (a)

Akt
5

swift (a)

Akt
  • Auf diese Ereignisse hat die Union prompt reagiert.
  • Those events have prompted a swift reaction from the Union.
6

speedy (a)

Antwort
7

promptly (o)

sofort
8

prompt (a)

Verzögerung, Akt
  • The Parliament also requested that all detained or imprisoned persons are given prompt, regular and unrestricted access to their lawyers, doctors and families.
  • The Parliament also requested that all detained or imprisoned persons are given prompt, regular and unrestricted access to their lawyers, doctors and families.
  • The Parliament called on the authorities to give Born Sammang and Sok Sam Oeum a prompt retrial which complies with international standards.
  • The Parliament called on the authorities to give Born Sammang and Sok Sam Oeum a prompt retrial which complies with international standards.
  • The Parliament also requested that all detained or imprisoned persons be given prompt, regular and unrestricted access to their lawyers, doctors and families.
  • The Parliament also requested that all detained or imprisoned persons be given prompt, regular and unrestricted access to their lawyers, doctors and families.
9

of course

10

naturally

Satzbeispiele & Übersetzungen

- urged the authorities to conduct a prompt and impartial investigation into the attack on Parvez Imroz, to make the results public and to bring those responsible to justice
- urged the authorities to conduct a prompt and impartial investigation into the attack on Parvez Imroz, to make the results public and to bring those responsible to justice
Supports the drive to ensure prompt and effective transposition, implementation and enforcement of EU directives in national law; invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member states comply with and deliver on their obligations within the time-frame foreseen in any given piece of legislation;
Supports the drive to ensure prompt and effective transposition, implementation and enforcement of EU directives in national law; invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member states comply with and deliver on their obligations within the time-frame foreseen in any given piece of legislation;

EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für prompt

prompt (Adjektiv | Verb)

1

pünktlich (a)

time
2

Soufflieren

3

Eingabeaufforderung

4

Bedienerhinweis

5

zeitnah

6

nachhaken

7

umgehend

  • PROMPT NOTIFICATION
  • UMGEHENDE MITTEILUNG
  • Prompt notification
  • Umgehende Mitteilung
  • Prompt Termination of Transit Operation; and
  • Umgehende Erledigung des Durchfuhrvorgangs
8

Anforderungszeichen

9

auffordern

10

soufflieren (v)

theater

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nevertheless, the proposal does prompt a number of brief comments.
Dennoch sind einige Anmerkungen zu diesem Vorschlag vorzubringen.
If so, why was prompt action not taken?
Sollte dies der Fall sein, warum hat man dann nicht rechtzeitig eingegriffen?