quer (Verb | Adjektiv)

1

across (o)

schräg
  • Der Bezugsstoff wird mit zwei Linien quer zur Breite angezeichnet.
  • The cover material is marked with two lines which run across the width.
  • Das Bezugsmaterial wird mit zwei Linien quer zur Breite angezeichnet.
  • The cover material is marked with two lines which run across the width.
  • Einsparungen bei Vorleistungen und Ausgabenprogrammen quer durch die Fachministerien.
  • savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries.
2

cross (v)

  • mit einer Dehnbarkeit in Quer- und in Maschinenrichtung,
  • with cross-directional or machine-directional stretch properties,
  • mit Dehnbarkeit in Quer- und in Maschinenrichtung,
  • with cross-directional or machine-directional stretch properties
  • - die Implementierung der Raumkomponente unter Koordinierung der Kompetenzzentren quer durch Europa,
  • - implement the space component, coordinating centres of excellence across Europe; and
3

crossways (o)

schräg
4

athwart (o)

schräg
5
  • quer
  • transverse
  • quer
  • Transverse