Die Berichterstatterin betrachtete dies sowohl im Hinblick auf die Chancen, dass im Rat Fortschritte erzielt werden, als auch hinsichtlich der Tatsache, dass ein gewisser Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten erlaubt wird, als realistischere Variante.
She saw this as a more realistic option, both in terms of chances of progress in Council, but also in terms of allowing a degree of tax competition between Member States.
Diese Ziele werden schwer zu erreichen sein und sollten durch realistischere Zielvorgaben qualitativer Art ersetzt werden.
These goals are very difficult to attain, and should be substituted by targets both more realistic and qualitative in nature.
