DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für scheint
scheint
1
- Insoweit scheint die Preisdifferenz die Marktbedingungen widerzuspiegeln.
- The price difference therefore seems to reflect market conditions.
- Im Kommissionstext scheint ein Wort zu fehlen.
- The Commission seems to have missed a word out.
- Das scheint logisch zu sein.
- That seems logical.
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Ziel dieses Artikels scheint unklar.
The aim of this article is unclear.
Dennoch scheint Frieden im Heiligen Land unerreichbar.
Yet peace in the Holy Land seems unattainable.
Diese Tendenz scheint derzeit sogar zuzunehmen.
And it seems this tendency is on the rise.
Die Strafverfolgung scheint sehr gut voranzugehen.
The prosecutions seem well engaged.
Dieser Standpunkt scheint rechtlich korrekt zu sein.
This position seems to be correct in law.
Dieser Trend scheint 2010 anzuhalten.
This trend would appear to have continued into 2010.
Dies scheint den aktuellen Erfordernissen zu entsprechen.
This appears to be in line with current requirements.
Auch Bio-Terror scheint nie ausgeschlossen.
Biological terrorism can also never be ruled out.
Es scheint interne Absprachen zu geben.
It appears that inside agreements are being reached.
Das Umgekehrte scheint jedoch zuzutreffen.
However, it would appear to be the reverse.