DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Schlichter
2
moderator (n)
Mann
3
arbiter (n)
Sportarten
4
arbitrator (n)
Sportarten
- Zu diesem Zweck muss ein neutraler, unvoreingenommener Dritter als Schlichter bei diesen Verhandlungen ernannt werden.
- To this end a neutral, impartial third person should be appointed as an arbitrator in these negotiations.
- Das Statut kann in Form einer Schiedsklausel vorsehen, dass Schlichter mit der Regelung von Streitigkeiten beauftragt werden, die zwischen Anteilseignern oder zwischen Anteilseignern und der SPE in Bezug auf den Gesellschaftervertrag entstehen.
- The articles of association may, in the form of an arbitration clause, provide for the referral to arbitrators of any disputes arising between shareholders, or between shareholders and the SPE, concerning its corporate relations.
5
mediator (n)
Sportarten
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Kooperationsrat bestellt einen dritten Schlichter.
The Cooperation Council shall appoint a third conciliator.
Der Gemischte Ausschuss bestellt einen dritten Schlichter.
INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Schlichter statt Richter?
Legal protection for consumers