DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schreitet
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der wirtschaftliche Erholungsprozess, der zu Beginn des Jahres 2010 langsam eingesetzt hat, schreitet etwas schneller als 2010 anfangs erwartet voran.
The economic recovery, which has slowly taken hold since the beginning of 2010, has been proceeding at a somewhat faster pace than expected earlier in 2010.
Die Reform des Justizwesens schreitet dem vereinbarten Zeitplan entsprechend voran.
Reforms of the judicial system are advancing according to the agreed schedule.
Die umfassende Reform des Haushaltsrahmengesetzes schreitet weiter voran.
The comprehensive reform of the Budget Framework Law is progressing.
Trotz zahlreicher Problembereiche in den Beziehungen zwischen den beiden Seiten schreitet die Kooperation voran.
Although there are numerous strains on relations between the two entities, cooperation is developing.
Die Technologie schreitet schneller voran als der Gesetzgeber.
The law has not kept up with technological advances.
Die Entwaldung schreitet weiter voran.
Deforestation continues apace.
Der Verlust an biologischer Vielfalt schreitet alarmierend schnell fort.
The loss of biodiversity is continuing at an alarming rate.
Regierungskonferenz schreitet fort
Forthcoming EU-Canada Summit
Dank dieser beiden Tatsachen schreitet Europa bei der umfassenden gesellschaftlichen Integration der Menschen mit Behinderungen voran.
As a result, Europe is moving increasingly toward full integration of disabled persons into society.
Die Liberalisierung des Internethandels in Europa schreitet voran.
The liberalisation of Internet trading in Europe continues apace.
Die Realisierung der einzelnen TEN-Infrastrukturvorhaben schreitet deshalb unterschiedlich schnell voran.
The individual TEN infrastructure projects are consequently progressing at different rates.
Die Umsetzung dieses Programms in enger Abstimmung mit der IMO schreitet voran.
The implementation of this programme is underway in close coordination with the IMO.